Update!

Dear Parents,

Due to overwhelming demand, we have added one more day to distribute Chromebooks. If you were not able to come yet, you may come to school on Friday, March 27th between 11 am – 1 pm to pick up a Chromebook for your child.

Please make sure to complete the Chromebook Request Form at this link: https://forms.gle/zWKGqDh3xZfQxXuN6

Please reply to this email if you have any questions.

Regards,

HSA Houston Administration

——————————————————————————-

Queridos padres,

Debido a la abrumadora demanda, hemos agregado un día más para distribuir Chromebooks. Si aún no pudo venir, puede venir a la escuela el viernes 27 de marzo entre las 11 a. M. Y la 1 p. M. Para recoger un Chromebook para su hijo.

Asegúrese de completar el formulario de solicitud de Chromebook en este enlace: https://forms.gle/zWKGqDh3xZfQxXuN6

Responda a este correo electrónico si tiene alguna pregunta.

Saludos,

Administración de HSA Houston

 

————————————————————————————————————-

 

Dear Parents,

As we are preparing to transition into online learning, we understand that some families have challenges with lack of computer devices at home. In order to help those families, our school has prepared a limited number of chromebooks to be distributed to students.

In order to be eligible to get a chromebook from school, you must complete and submit this online request form, which includes chromebook agreement form: https://forms.gle/zWKGqDh3xZfQxXuN6

Please understand that we have a limited number of chromebooks so we are reserving chromebooks only for those who do not have any computer devices at home. If you have siblings at the same campus, only 1 chromebook will be issued per family.

After you fill out and submit the above form, please come to campus either on Tuesday, March 24 or Wednesday, March 25 between 11 am – 1 pm. (Learning Packets will also be distributed during those times). Student must be present with you in the car in order to get the chromebook. Devices will be issued on a first-come, first-serve basis.

We are doing our best and working expeditiously to offer everyone equal opportunity during this online learning process and hope to make this process as smooth as possible.

Please reply to this email if you have any questions.

Thank you!

David S. Haytiyev

Principal

————————————————————————————-

Queridos padres,

Mientras nos preparamos para la transición al aprendizaje en línea, entendemos que algunas familias tienen problemas con la falta de dispositivos informáticos en el hogar. Para ayudar a esas familias, nuestra escuela ha preparado un número limitado de Chromebooks para distribuir a los estudiantes.

Para ser elegible para obtener un Chromebook de la escuela, debe completar y enviar este formulario de solicitud en línea, que incluye el formulario de acuerdo de Chromebook: https://forms.gle/zWKGqDh3xZfQxXuN6

Por favor, comprenda que tenemos un número limitado de chromebooks, por lo que estamos reservando chromebooks solo para aquellos que no tienen ningún dispositivo informático en casa. Si tiene hermanos en el mismo campus, solo se emitirá 1 Chromebook por familia.

Después de completar y enviar el formulario anterior, venga al campus ya sea en Martes 24 de marzo o miércoles 25 de marzo entre las 11 a.m. y la 1 p.m. (Los paquetes de aprendizaje también se distribuirán durante esos momentos). El estudiante debe estar presente con usted en el automóvil para obtener el Chromebook.

Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo y trabajando de manera expedita para ofrecer a todos la igualdad de oportunidades durante este proceso de aprendizaje en línea y esperamos que este proceso sea lo más fácil posible.

Responda a este correo electrónico si tiene alguna pregunta.

¡Gracias!

David S. Haytiyev

Principal